Условия выполнения перевода текста, документа, сайта, веб-страницы. Пробный перевод бесплатно!Rambler's Top100
FLASH HTML
 

 

ПЕРЕВОДЧИК: английский, немецкий, украинский, русский язык

ПРЕИМУЩЕСТВА работы с внештатным переводчиком в Украине

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ: переводы, редактирование, локализация

ЦЕНЫ: письменные и устные переводы, телефонные переговоры

РЕЗЮМЕ Переводчик английского немецкого украинского русского

КЛИЕНТЫ: список некоторых клиентов

УСЛОВИЯ выполнения перевода, подсчет стоимости перевода

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Переводчик Александр Саксонов

 

Коллекция словарей и глоссариев он-лайн, к Abby Lingvo и др.

Коллекция ссылок, обмен ссылками

Поиск в Google

Передача материалов на перевод

Текст для перевода может быть предоставлен практически в любом удобном для Вас формате: .DOC, .TXT, .RTF, .PDF, .HTML, изображение, обычное электронное сообщение, на компакт-диске, дискете, бумажном носителе и др.

Передача материалов на перевод осуществляется по электронной почте на info@saksonov.com, по факсу, почтой или через ftp-сервер.

Стоимость перевода

Цены в прайс-листе указаны за одну стандартную страницу, что соответствует 1800 печатным знакам. Под печатным знаком подразумевается любой символ - буква, цифра, математический или пунктуационный знак, также как и пробелы между словами, которые являются неотъемлемыми частями текста.

Подсчет объёма перевода производится по исходному тексту, если он предоставляется в электронном виде. Такой метод подсчета является наиболее выгодным для Вас, так как Вы сразу же будете знать конечную стоимость перевода.

Если текст на перевод был предоставлен не в электронной форме, то окончательный подсчет объёма перевода может производиться после завершения работы, т.е. количество символов подсчитывается по целевому языку (языку перевода).

Вы можете подсчитать количество знаков (и соответственно страниц) самостоятельно. Для этого откройте документ в редакторе MS Word, меню Сервис/Статистика, или же меню Файл/Свойства закладка Статистика.

Точная цена и общая стоимость перевода могут быть установлены только после моего ознакомления с текстом.

Пожалуйста, примите во внимание, что минимальный заказ равен одной странице.

Сроки

Сроки выполнения перевода рассчитываются из расчета 7-10 стр./день на русский или украинский язык и 6-8 стр./день на английский или немецкий язык. Минимальный срок выполнения заказа - 1 день. Переводы "на сегодня" оговариваются отдельно.

Оплата

В большинстве случаев я приступаю к выполнению перевода без предоплаты. Предоплата предусматривается только в исключительных случаях или при объеме заказа более 50 страниц. Размер предоплаты или схема поэтапного расчета оговариваются отдельно.

По окончании работы Вы оплачиваете оставшуюся сумму и получаете готовый перевод. Комиссия за осуществление денежного перевода оплачивается за счет заказчика.

Для ознакомления с возможными способами оплаты откройте (сохраните) документ в формате PDF, щелкнув на ссылке Способы оплаты

Обеспечение качества

По Вашему желанию, я с удовольствием выполню для Вас пробный перевод текста (до 1500 знаков), чтобы Вы могли убедиться в приемлемости качества, а я, в свою очередь, оценить его сложность, стоимость и возможные сроки исполнения.

В течении одного месяца после возвращения Вам перевода я обязуюсь вносить в него необходимые изменения по Вашему требованию.

Для юридических лиц возможны заключение контракта, составление акта выполненных работ, выставление счета, а также оплата по безналичному расчету.




Сохранить данные условия в формате PDF Условия выполнения перевода, подсчет стоимости перевода, оплата

 русский  english  deutsch   українська