КЛИЕНТЫ: список некоторых клиентов. Мои клиенты: бюро переводов, фирмы, организации, частные лица, для которых я выполнял перевод, редактирование, поиск информации, локализацию и др. услуги переводчика украинско-русский перевод украинский недорогой технический медицинский переводчик с украинского языка на русский язык срочно переводы - атомная энергетика компьютеры и оргтехника программное обеспечение субтитры. услуги по переводу бюро переводов перевод украиноязычный экономический юридический переводчик с украинского языка на русский язык недорого переводы - банковское дело машиностроительное оборудование промышленное оборудование сценарии. услуги по переводам украино-русский перевод профессиональный внештатный двуязычный переводчик с украинского языка на русский язык быстро переводы - брошюры медицина промышленность таможенное дело. языковые услуги удалённый перевод срочный русскоязычный квалифицированный переводчик, специализирующийся на переводах с украинского языка на русский язык качественно переводы - бухгалтерский учет нефтегазовая промышленность экономика и торговля телекоммуникации. переводческие услуги дистанционный перевод быстрый частный сертифицированный переводчик с украинского языка на русский язык профессионально переводы - деловая документация офисная техника рекламная деятельность транспорт. лингвистические услуги письменный перевод украина украинец носитель языка переводчик с украинского языка на русский язык любой сложности переводы - договор пищевая промышленность сельское хозяйство фармацевтика. бесплатный компьютерный машинный перевод компьютерный машинный бесплатный переводчик с украинского языка на русский язык бесплатно переводы - инструкции по эксплуатации и ремонту право социология финансы и экономика. украинец дипломированный специалист эксперт специализированный украинско-русский филолог лингвист бюро переводов переводческая компания переводческая фирма переводческое агентство переводческое бюро агентство переводов одно название для лиц, предоставляющих переводы с одного языка на другой. переводы - информационные технологии программирование строительство фондовый рынок. Rambler's Top100
  

 

ПЕРЕВОДЧИК: английский, немецкий, украинский, русский язык

ПРЕИМУЩЕСТВА работы с внештатным переводчиком в Украине

УСЛУГИ - ПЕРЕВОДЫ: английский, немецкий, русский, украинский

ЦЕНЫ: письменные и устные переводы, телефонные переговоры

РЕЗЮМЕ Переводчик английского немецкого украинского русского

КЛИЕНТЫ: список некоторых клиентов

УСЛОВИЯ выполнения перевода, подсчет стоимости перевода

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Переводчик Александр Саксонов

 

Коллекция словарей и глоссариев он-лайн, к Abby Lingvo и др.

Коллекция ссылок, обмен ссылками

Поиск в Google

Перевод с английского на русский руководства пользователя
платформы Hewlett-Packard OpenCall Service Controller




Английский (оригинал)


Русский (перевод)
Performing Backups Using an External Server

Use of External Backup Servers


B.1 Use of External Backup Servers



To perform automated backup using DLT tape libraries, it is possible to use an external backup server, for instance HP Omniback.


CAUTION

Using an external backup server may have impacts on the HP OpenCall Service Controller platform performance. HP does not accept responsibility for any platform performance degradation caused by the use of external backup
servers.



B.1.1 Impacts on the OCSC Platform

The impacts of the use of an external backup server on the OCSC platform configuration are the following:
Regular backups will cause considerable LAN traffic. For this reason, HP recommends the addition to each host of a 100Mb/s LAN interface entirely dedicated to backups.




IMPORTANT

The two LANs dedicated to SEP-SMP communications and High Availability platform traffic must never be used for backup purposes.


The client software used for the backup application must be installed on each HP OpenCall host and must run under control of the backup server.
To minimize the impact of backup applications on a heavily loaded platform, the scheduling of the backups must be carefully planned to avoid peak periods.
Резервное копирование с использованием внешнего сервера

Использование внешних серверов для резервного копирования

В.1 Использование внешних серверов для резервного копирования

Для автоматизированного резервного копирования с использованием ленточных библиотек DLT можно использовать внешний резервный сервер, например HP Omniback.

ВНИМАНИЕ

Использование внешнего резервного сервера может повлиять на работу платформы HP OpenCall Service Controller. HP не несет ответственность за какое-либо ухудшение рабочих характеристик платформы в результате использования серверов внешнего резервного
копирования.


B.1.1 Влияние на платформу OCSC

Влияние использования внешнего резервного сервера на конфигурацию платформы OCSC может быть следующим:
Обычное резервное копирование вызовет значительный трафик в локальной сети. По этой причине, HP рекомендует добавление интерфейса LAN 100мб/с к каждому хосту, полностью предназначенного для резервного копирования.

ВАЖНО

Две локальные сети, предназначенные для связи SEP-SMP, и трафик платформы высокой готовности никогда не должны использоваться для резервного копирования.

Клиентское программное обеспечение, используемое для резервного копирования, должно быть установлено на каждом хосте HP OpenCall и должно работать под управлением резервного сервера.
Для минимизации влияния резервного копирования на сильно загруженную платформу, должно быть проведено тщательное планирование резервного копирования во избежание пиковых периодов.


 русский  english  deutsch   українська