КЛИЕНТЫ: список некоторых клиентов. Мои клиенты: бюро переводов, фирмы, организации, частные лица, для которых я выполнял перевод, редактирование, поиск информации, локализацию и др. услуги переводчика украинско-русский перевод украинский недорогой технический медицинский переводчик с украинского языка на русский язык срочно переводы - атомная энергетика компьютеры и оргтехника программное обеспечение субтитры. услуги по переводу бюро переводов перевод украиноязычный экономический юридический переводчик с украинского языка на русский язык недорого переводы - банковское дело машиностроительное оборудование промышленное оборудование сценарии. услуги по переводам украино-русский перевод профессиональный внештатный двуязычный переводчик с украинского языка на русский язык быстро переводы - брошюры медицина промышленность таможенное дело. языковые услуги удалённый перевод срочный русскоязычный квалифицированный переводчик, специализирующийся на переводах с украинского языка на русский язык качественно переводы - бухгалтерский учет нефтегазовая промышленность экономика и торговля телекоммуникации. переводческие услуги дистанционный перевод быстрый частный сертифицированный переводчик с украинского языка на русский язык профессионально переводы - деловая документация офисная техника рекламная деятельность транспорт. лингвистические услуги письменный перевод украина украинец носитель языка переводчик с украинского языка на русский язык любой сложности переводы - договор пищевая промышленность сельское хозяйство фармацевтика. бесплатный компьютерный машинный перевод компьютерный машинный бесплатный переводчик с украинского языка на русский язык бесплатно переводы - инструкции по эксплуатации и ремонту право социология финансы и экономика. украинец дипломированный специалист эксперт специализированный украинско-русский филолог лингвист бюро переводов переводческая компания переводческая фирма переводческое агентство переводческое бюро агентство переводов одно название для лиц, предоставляющих переводы с одного языка на другой. переводы - информационные технологии программирование строительство фондовый рынок. Rambler's Top100
  

 

ПЕРЕВОДЧИК: английский, немецкий, украинский, русский язык

ПРЕИМУЩЕСТВА работы с внештатным переводчиком в Украине

УСЛУГИ - ПЕРЕВОДЫ: английский, немецкий, русский, украинский

ЦЕНЫ: письменные и устные переводы, телефонные переговоры

РЕЗЮМЕ Переводчик английского немецкого украинского русского

КЛИЕНТЫ: список некоторых клиентов

УСЛОВИЯ выполнения перевода, подсчет стоимости перевода

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Переводчик Александр Саксонов

 

Коллекция словарей и глоссариев он-лайн, к Abby Lingvo и др.

Коллекция ссылок, обмен ссылками

Поиск в Google

Перевод с немецкого на русский
рекламного проспекта отеля




Немецкий
(оригинал)

Русский
(перевод)
Jeden Tag haben Sie die Moglichkeit, Ausfluge nach Prag. nach Wien, in die grenznahe Region Osterreichs und naturlich aus quer durch Sudbohmen zu unternehmen, In Sudbohmen gibt es viele Kulturdenkmaler und interessante Orte. wie z. B. die Stadte Cesky Krumlov (Bohmisch Krumau),
Trebon (Wittingau), Jindrichuv Hrade (Neuhaus), Tabor und Bechyne, die Schlosser Hluboka (Frauenberg), Cervena Lhota (Rot-Lhota) oder die Burg Landstejn (Landstein).

Das Hotel bietet 6 Luxusappartements, 4 Doppel- und l Einzelzimmer. Alle Zimmer sind mit TV-SAT, HI-FI Anlage, Direktwahltelefon, Minibar und Bad mit Tageslicht ausgestattet, Es gibt Nichtraucherzimmer fur einen Behinderten mit Begleitung.



Gemutliche Atmosphare beim kulinarischen Essen, bei einer Tasse Kaffee oder beim guten Wein aus der hoteleigenen Vinothek konnen Sie im Hotelrestaurant mit Cafe genie?en. Fur verschiedene Feiern, fur Seminare und Schulungen haben wir einen Gesellschaftsraum vorbereitet. Ein Glaschen Whisky. Cognac oder ein Mixgetrank konnen Sie in der Bar kosten und dabei einen Blick in das Schwimmbecken durch den glasernen Fu?boden der Bar werfen.

Direkt im Hotelareal steht Ihnen ein Sport- und Entspannungszentrum mit Schwimmbecken, Sauna, Whirlpool. Solarium und Tennisplatz mit Kunststoffbelag zur Verfugung. In der Umgebung finden Sie Lauf- und Fahrradwege. Lehrpfade und drei Golfplatze, Sie konnen aus einer breiten Palette an Aktivitaten auswahlen Angeln, Jagen, Reiten, Rundfluge oder Fallschirmspringen. Wir organisieren fur Sie Kur- und Heilgymnastikprozeduren in dem Moorbad der Stadt Trebon (arztliche Untersuchung. Heilgymnastik, Moor- und Heilpflanzenbader, Massagen, Wassertherapie).
Каждый день у Вас будет возможность путешествовать в Прагу, Вену, приграничный регион Австрии и, конечно же, через Южную Богемию. В Южной Богемии вы найдете большое количество памятников культуры и достопримечательностей, например, города Чески Крумлев, Тршебонь, Джиндричув Градек, Табор и Бечине, замки Глубока, Червена Лгота и замок Ландштейн.


Отель предлагает 6 роскошных апартаментов, 4 номера на двоих и один одноместный номер. Во всех номерах к Вашим услугам спутниковое телевидение, аудио аппаратура, прямой телефон, минибар и ванная с дневным освещением. Есть также комната для некурящих или для инвалидов с сопровождением.

Вы сможете наслаждаться уютной атмосферой отельного ресторана за чашечкой кофе или хорошего вина из собственного винного погреба отеля. Для различных праздников, семинаров и обучения у нас подготовлен конференц-зал. Заказав в баре стаканчик виски, коньяка или коктейля, Вы можете наблюдать за плавательным бассейном через стеклянный пол бара.

Прямо на территории отеля расположен спортивный центр с плавательным бассейном, сауной, джакузи, солярием и теннисным кортом с искусственным покрытием. Неподалеку Вы также найдете беговые и велосипедные дорожки, учебные маршруты и три площадки для гольфа. Вы сможете выбрать для себя любимое занятие: рыбная ловля, охота, верховая езда, круговые полеты или прыжки с парашютом. Мы организуем для Вас лечебные процедуры и гимнастику на грязевом курорте города Тршебонь (медицинское обследование, лечебная гимнастика, грязевые ванны и ванны из лечебных растений, массажи, водная терапия).


 русский  english  deutsch   українська