КЛИЕНТЫ: список некоторых клиентов. Мои клиенты: бюро переводов, фирмы, организации, частные лица, для которых я выполнял перевод, редактирование, поиск информации, локализацию и др. услуги переводчика украинско-русский перевод украинский недорогой технический медицинский переводчик с украинского языка на русский язык срочно переводы - атомная энергетика компьютеры и оргтехника программное обеспечение субтитры. услуги по переводу бюро переводов перевод украиноязычный экономический юридический переводчик с украинского языка на русский язык недорого переводы - банковское дело машиностроительное оборудование промышленное оборудование сценарии. услуги по переводам украино-русский перевод профессиональный внештатный двуязычный переводчик с украинского языка на русский язык быстро переводы - брошюры медицина промышленность таможенное дело. языковые услуги удалённый перевод срочный русскоязычный квалифицированный переводчик, специализирующийся на переводах с украинского языка на русский язык качественно переводы - бухгалтерский учет нефтегазовая промышленность экономика и торговля телекоммуникации. переводческие услуги дистанционный перевод быстрый частный сертифицированный переводчик с украинского языка на русский язык профессионально переводы - деловая документация офисная техника рекламная деятельность транспорт. лингвистические услуги письменный перевод украина украинец носитель языка переводчик с украинского языка на русский язык любой сложности переводы - договор пищевая промышленность сельское хозяйство фармацевтика. бесплатный компьютерный машинный перевод компьютерный машинный бесплатный переводчик с украинского языка на русский язык бесплатно переводы - инструкции по эксплуатации и ремонту право социология финансы и экономика. украинец дипломированный специалист эксперт специализированный украинско-русский филолог лингвист бюро переводов переводческая компания переводческая фирма переводческое агентство переводческое бюро агентство переводов одно название для лиц, предоставляющих переводы с одного языка на другой. переводы - информационные технологии программирование строительство фондовый рынок. Rambler's Top100
  

 

ПЕРЕВОДЧИК: английский, немецкий, украинский, русский язык

ПРЕИМУЩЕСТВА работы с внештатным переводчиком в Украине

УСЛУГИ - ПЕРЕВОДЫ: английский, немецкий, русский, украинский

ЦЕНЫ: письменные и устные переводы, телефонные переговоры

РЕЗЮМЕ Переводчик английского немецкого украинского русского

КЛИЕНТЫ: список некоторых клиентов

УСЛОВИЯ выполнения перевода, подсчет стоимости перевода

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Переводчик Александр Саксонов

 

Коллекция словарей и глоссариев он-лайн, к Abby Lingvo и др.

Коллекция ссылок, обмен ссылками

Поиск в Google

Перевод с английского на украинский и тестирование
программного обеспечения для мобильных телефонов
для ZI Corporation of Canada




Английский
(оригинал)

Украинский
(перевод)

Are you still working?Ти ще працюєш?
I think I can leave within an hour.Думаю, що закінчу за годину.
Thank you for letting me know.Дякую, що повідомив мені про це.
Get well soon!Видужуй швидше!
Hi we were planning to visit you at the weekend if that's OK ....Привіт, ми хотіли зайти до тебе в неділю, якщо ти не проти…
Do you have any plans?Які в тебе плани?
We'll be there as soon as possible.Ми будемо там як тільки зможемо.
Hurray congratulations on your baby boy!Ура! Вітаємо з новонародженим!
She is pregnant and will give birth in March.Вона вагітна, в березні у неї народиться дитина.
I can't come I'm not in town.Я не можу прийти я не в місті.
Have fun!Розважайтеся!
Could you phone me when you are free?Ти можеш передзвонити, коли звільнишся?
Are you going somewhere tonight?Ти йдеш кудись сьогодні увечері?
HelloПривіт
Hi how are you?Привіт, як ти?
What's up.Що сталося?
What did you do last Saturday?Чим займався в минулу суботу?
We'll have class on WednesdayУ нас буде урок в середу.
I miss youЯ сумую за тобою.
Hello where will you go after work?Привіт, куди йдеш після роботи?
After class see you at the same place.Після уроку зустрічаємось на тому ж місці.
Today see you at my place 2 pm.Сьогодні зустрічаємось у мене о 2 дня.
Why don't you call me?Чому ти не дзвониш?
Do you know who is missing you?А знаєш хто за тобою сумує?
Are you free for lunch?Тебе можна запросити на обід?
Are you free this evening?Ти вільна сьогодні увечері?
Lots of work today.Сьогодні у мене багато роботи.
Slow traffic now may be a little bit late.Рух дуже уповільнений, можу трохи спізнитись.
Got caught in a traffic jam.Попав в пробку.
Don't sleep late you may get a cold.Не спи так пізно - простудишся
Where are we going tonight?Куди ми йдемо сьогодні увечері?
Call me now.Передзвони мені зараз.
I'm in the meeting now.У мене зараз зустріч
I'm in a meeting right now I'll call you back shortly.Я зараз на зустрічі, передзвоню незабаром.
There is a difficulty at work.На роботі проблеми.
Call backПередзвони.
Haven't seen you for a long time.Не бачив тебе вже сто років.
Now my mobile phone has run out of battery.У мене сідає акумулятор.
Please call the office.Будь ласка передзвони в офіс.
How is your work?Як робота?
Happy birthdayЗ Днем народження

 



 русский  english  deutsch   українська